Running clang-16 on mbedtls reports warnings of type "-Wstrict-prototypes".
This patch fixes these warnings by adding void to functions with no
arguments. The generate_test_code.py is modified to insert void into test
functions with no arguments in *.function files.
Signed-off-by: Gowtham Suresh Kumar <gowtham.sureshkumar@arm.com>