Instead of using the legacy mbedtls_ecp_gen_keypair() which makes use of ECP's math, when USE_PSA_CRYPTO is enabled then the new function pk_genkey_ec() is used in test_suite_pk. Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>