This extension is quite costly to generate, and we don't want to re-do it
again when the server performs a DTLS HelloVerify. So, cache the result the
first time and re-use if/when we build a new ClientHello.
Note: re-send due to timeouts are different, as the whole message is cached
already, so they don't need any special support.