Enable branch coverage output in basic_build_test.sh. This includes enabling branch coverage output to the lcov make target, which is disabled by default. Signed-off-by: Dan Handley <dan.handley@arm.com>