With MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO and MBEDTLS_ENTROPY_NV_SEED enabled, the
tests need a seedfile. Since test_suite_entropy is no longer there to
create it, and MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO is now enabled in the full
config, create tests/seedfile explicitly in basic-build-test.sh.