So far, the CRT frame structure `mbedtls_x509_crt_frame` used
as `issuer_raw` and `subject_raw` the _content_ of the ASN.1
name structure for issuer resp. subject. This was in contrast
to the fields `issuer_raw` and `subject_raw` from the legacy
`mbedtls_x509_crt` structure, and caused some information
duplication by having both variants `xxx_no_hdr` and `xxx_with_hdr`
in `mbedtls_x509_crt` and `mbedtls_x509_crt_frame`.
This commit removes this mismatch by solely using the legacy
form of `issuer_raw` and `subject_raw`, i.e. those _including_
the ASN.1 name header.