eden-emu/eden
14
3
Fork 4
Code Issues 3 Pull requests 2 Projects Releases 2 Packages Wiki Activity Actions 3

Translate english plurals

Browse source 
Turns out that for Qt to properly handle plurals in English a
translation needs to be provided, otherwise the user is left with
messages such as "Building: 2 shader(s)"

Plurals for other all other languages are handled on transifex.
I wrote the README.md to just refer to it as a translation
collaboration site just in case we ever switch.

These translations being out of date won't pose any technical problems
so I believe it is fine to handle them manually on a "best effort"
basis.

The files are generated into the source directory so that the
relative filenames are correct. The generated file is added to
.gitignore
This commit is contained in:
Kyle Kienapfel 2022-06-24 21:16:34 -07:00 • committed by Kyle K
parent 09592bf905
commit d3b46910c1
7 changed files with 103 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

67
dist/english_plurals/en.ts vendored Normal file
View file

@ -0,0 +1,67 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en_US" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>GMainWindow</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2322"/>
<source>%n file(s) remaining</source>
<translation>
<numerusform>%n file remaining</numerusform>
<numerusform>%n files remaining</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2377"/>
<source>%n file(s) were newly installed
</source>
<translation>
<numerusform>%n file was newly installed
</numerusform>
<numerusform>%n files were newly installed
</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2380"/>
<source>%n file(s) were overwritten
</source>
<translation>
<numerusform>%n file was overwritten
</numerusform>
<numerusform>%n were overwritten
</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="2382"/>
<source>%n file(s) failed to install
</source>
<translation>
<numerusform>%n file failed to install
</numerusform>
<numerusform>%n files failed to install
</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/main.cpp" line="3264"/>
<source>Building: %n shader(s)</source>
<translation>
<numerusform>Building: %n shader</numerusform>
<numerusform>Building: %n shaders</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListSearchField</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/yuzu/game_list.cpp" line="87"/>
<source>%1 of %n result(s)</source>
<translation>
<numerusform>%1 of %n result</numerusform>
<numerusform>%1 of %n results</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
</TS>